だめぽアンテナ
総合
NEWS
VIP
芸能
スポーツ
アニ漫
ゲーム
YouTube
生活
翻訳
その他
最新記事情報 - 02/27 13:01
02/27 13:00
【フランス】カエルの王子様【ポーランドボール】
ポーランドボール 翻訳
02/27 12:35
韓国人「日本で2000年に発行された『幻の紙幣』の正体と、今なお残る謎の流通ル...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/27 12:31
韓国人「日本の一般的な会社員が普段食べているものがこちらです・・・」
コリアル
02/27 12:30
海外「もしも9・11が日本で起きていたら?」(海外の反応)
海外のお前ら 海外の反応
02/27 12:12
刺激的な日本の居酒屋に世界が騒然!←「ここで働きたい」(海外の反応)
海外さんいらっしゃい 海外...
02/27 12:11
タイ人「お前らの国だけで通用する遅刻理由を教えてほしい!」
海外の万国反応記@海外の反...
02/27 12:04
韓国人「韓国に日本にもない世界初の野球ドーム球場が建設中だぞ」
ハウメニージャパン!
02/27 12:00
#韓国質問サイト 『トウモロコシって日本のもの?ロイヤリティ払うなら不買だ!』...
日本と韓国は敵か?味方か?...
02/27 12:00
もうすぐ3.1節なのに…女性独立運動家、柳寛順を嘲笑する生成AI動画に批判の声...
カイカイ反応通信
02/27 12:00
海外「日本人は中国の若者についてどう思っているんだ?若者はかなりマナーが良いら...
ガラパゴスジャパン - 海...
02/27 12:00
【人生の答え合わせ】40代以上が語る”年を取らないとわからないこと...
Ask Reddit まと...
02/27 11:50
【海外の反応】激安中古のホンダフィットをカスタムするぞ!
JDM速報 海外の反応
02/27 11:30
韓国人「やはり日本は後進国なので、日本の女が渋谷に遊びに来た台湾の女の子に肩パ...
かんにゅー -韓国の反応-
02/27 11:25
「なるほどね」婚期を逃した日本人女性に待つ現実!(海外の反応)
世界はグーチョキパー
02/27 11:05
中国人「日本サッカーの20歳の宝石の原石がベルギーで発見された模様」 中国人「...
じゃぽにか反応帳
02/27 10:52
『あかね噺』キービジュアル第2弾 公開「字幕のセンスに全部懸かってる」4月4日...
フロムOverSS
02/27 10:23
韓国人「韓国人メジャーリーガーたちがオープン戦で大活躍ですよ」
ハウメニージャパン!
02/27 10:10
【海外の反応】MLB最強投手の一人、ポール・スキーンズの投球がヤバすぎる
Red4 海外の反応まとめ
02/27 09:35
韓国人「日本の18貫入り645円寿司セットのコスパに韓国人が衝撃!」→「1貫あ...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/27 09:31
韓国人「日本特有の文化なのに、なぜか海外で韓国特有の文化だと勘違いされているも...
コリアル
02/27 09:31
外国人「鳥肌モノだ」日本で生まれたスーパープレーに海外ファン騒然!【海外の反応...
NO FOOTY NO L...
02/27 09:28
韓国人「韓国は隣に日本があって本当に運に恵まれましたね」
ハウメニージャパン!
02/27 09:21
日本社会の成熟度を表した写真に世界が騒然!←「南米に来てみろ」(海外の反応)
海外さんいらっしゃい 海外...
02/27 09:11
外国人「ディズニーで日本人がスマホで席キープしてた、社会が信頼で成り立ってる」
海外の万国反応記@海外の反...
02/27 09:05
韓国人「最近、実は日本がめちゃくちゃ国土の大きな国だと知ってめちゃくちゃ驚いた...
海外トークログ
02/27 09:05
海外「鎌田は凄かった!」CパレスがECLラウンド16に進出!(海外の反応)
ワールドサッカーファン 海...
02/27 09:00
【デンマーク】デンマークと冬季五輪【ポーランドボール】
ポーランドボール 翻訳
02/27 08:25
海外「奇妙だ」日本軍が戦時中に米兵向けに撒いたビラに海外興味津々!(海外の反応...
海外のお前ら 海外の反応
02/27 08:10
「世界で最も難しい言語はこの5つ、日本語は?」海外の反応
海外の反応ジャーナル
02/27 08:08
【海外の反応】大谷翔平の到着で名古屋が厳戒態勢に【MLB】
ボールパーク速報 海外の反...
02/27 08:05
海外「社会の信頼性が非常に高い日本で見られる光景がめちゃくちゃ面白い」 海外の...
こんなニュースにでくわした
02/27 08:03
海外の反応アニメ【推しの子 3期】第31話感想「これにはカプ厨もシナシナですわ...
世界のジャンプ速報
02/27 08:00
外国人女性「日本人男性は自分より年収の高い女性を受け入れないのか?年収を言った...
ガラパゴスジャパン - 海...
02/27 08:00
韓国人「それでも日本に行くほうが楽しい」京都、バス基本料金400円、1日宿泊税...
ハナミズキの韓国ブログ[海...
02/27 07:31
メダル確定時の中井亜美とアリサの抱擁に世界が騒然!←「何度でも見てしまう」(海...
海外の反応スポーツ
02/27 07:25
韓国人「日本が1300億円超を投じて『半導体特化拠点3ヵ所』、なぜ今『AI設計...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/27 07:19
韓国人「現在、日本が我が国に対して必死に要求していることがこちら…」→「日本に...
海外トークログ
02/27 07:16
日本の人口減少が止まらないことに世界が騒然!←「韓国は2年連続で増えているのに...
海外さんいらっしゃい 海外...
02/27 07:00
【秒で終了】「この人とは絶対に友達になれない」と感じた瞬間|海外の反応
Ask Reddit まと...
02/27 07:00
【海外の反応】台湾人「渋谷のスクランブル交差点で子供が女性に突き飛ばされる事件...
コーヒーと翻訳
02/27 06:30
韓国のネチズン、「韓国人がいなくなったら困るのは日本の方」とナメた態度
かんにゅー -韓国の反応-
02/27 06:30
【海外の反応】"初めてのクルマ"は日本車に限る!!!
JDM速報 海外の反応
02/27 06:08
韓国人「大谷翔平プライベートジェットで日本に到着しましたよ」
ハウメニージャパン!
02/27 06:03
海外「判定に一貫性がない」アーセナル戦で誤審で取り消されたコロ・ムアニのゴール
わーすぽ 海外の反応
02/27 06:00
【海外の反応】各MLBチームにおける直近の新人王受賞選手
Red4 海外の反応まとめ
02/27 06:00
【海外の反応】日本は現実のマリオカートだ!雪山を爆走する巨大「キラー」そりに世...
感動日本
02/27 03:31
海外の反応【呪術廻戦 (3期)】55話 日車の登場ガチで神導入すぎた̷...
海外の反応 –...
02/27 03:00
海外「なぜ日本人は他のアジア人と比べて髭が生えている人が多いんだ?」
ガラパゴスジャパン - 海...
02/27 02:13
【海外の反応】CLで巨大クラブを倒しまくる北欧のスーパーチームが爆誕「しかも国...
マニア・オブ・フットボール...
02/27 01:00
【北米】もう耐えられそうにないよ【ポーランドボール】
ポーランドボール 翻訳
02/27 00:45
海外「ナイス判断!」韓国人歌手が日本で入国拒否されて海外大騒ぎ!(海外の反応)
海外のお前ら 海外の反応
02/27 00:31
韓国人「日本へ輸出した商品と内需用の商品を比較した結果がこちらです・・・」
コリアル
02/27 00:05
海外「実は日本に住んでる外国人しか知らない、”実はあまり知られていない日本の優...
海外の反応リサーチ
02/27 00:00
#韓国記事翻訳 『アメリカが悪かったって謝罪したww 米軍「そんな事言ってな...
日本と韓国は敵か?味方か?...
02/26 23:45
韓国人「日本からの衣類輸入が5年連続増加で過去最大を更新!ユニクロ売上1兆超え...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/26 23:35
韓国人「悲報:今さら明らかにされた、”K-防疫”と称賛されたはずの我が国のとん...
海外トークログ
02/26 23:14
海外の反応:イオンモールの女子トイレから出てきた男装男
はろわるど
02/26 23:11
外国人「アンチが存在しないアニメ主人公といえば誰がいる?」
海外の万国反応記@海外の反...
02/26 23:10
「でんじろう先生」が台風発生のしくみを解説した実験動画が海外に見つかり大評判に...
海外の反応 ディミヌート
02/26 23:00
海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTu...
【海外の反応】 パンドラの...
02/26 22:20
日本のブルーカラーの賃金がホワイトカラーを上回る!←「世界的な流れだ」(海外の...
海外さんいらっしゃい 海外...
02/26 22:01
海外「やっちゃえ!」マンCが勝ち点60減点される可能性に海外大騒ぎ!(海外の反...
ワールドサッカーファン 海...
02/26 22:00
黒人「ヨーロッパ人のDNAを持つアフリカ系アメリカ人はそれをどう感じているんだ...
ガラパゴスジャパン - 海...
02/26 22:00
【語彙力の暴力】下品な言葉ゼロの最高の罵倒|海外の反応
Ask Reddit まと...
02/26 22:00
【海外の反応】SNSで大絶賛される2人のアジア系女性!飾らない美しさに世界が夢...
感動日本
02/26 21:50
韓国人「なぜ今ゲーマーがPS5 Proに殺到しているのか?発売当初は『111万...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/26 21:42
【海外の反応】渋谷のスクランブル交差点で少女が女に突き飛ばされる
Red4 海外の反応まとめ
02/26 21:31
韓国人「実は日本の冷蔵庫には必ず付いているものがこちらです・・・」
コリアル
02/26 21:31
日本の仙人から指導を受けるベッツにMLBファン騒然!←「ベスト・キッドを彷彿」...
海外の反応スポーツ
02/26 21:09
海外「おかしいだろ!」インクの方が安い日本ブランドのプリンタに海外びっくり仰天...
海外のお前ら 海外の反応
02/26 21:07
外国人「呪われてる」日本サッカーにまた悲報..日本代表MFが足首手術でシーズン...
NO FOOTY NO L...
02/26 21:00
【英国人の反応】ホンダフィットは良質で正直なクルマの典型だ!
JDM速報 海外の反応
02/26 21:00
【ドイツ】WW1:ドイツがメキシコに電報を送るよ【ポーランドボール】
ポーランドボール 翻訳
02/26 20:45
韓国人「トヨタが工場に『人間型ロボット』を正式配備?繰り返し作業を完璧にこなす...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/26 20:43
マクドナルドの6割のメニューを値上げ!←「インフレってやつだな」(海外の反応)
海外さんいらっしゃい 海外...
02/26 20:35
韓国人「日本vsインド、この二か国を比較した場合、どちらの方がより有名な国なの...
海外トークログ
02/26 20:25
海外「日本のデパ地下は危険だ!」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の...
すらるど - 海外の反応
02/26 20:11
アメリカ「君達の国で運転マナーが悪いイメージの車種って何?」
海外の万国反応記@海外の反...
02/26 20:10
韓国人「韓国の中学高校の制服が来年から大きく変わります」
ハウメニージャパン!
02/26 20:05
中国人「日本の鉄道駅でおなじみのこれ、この時代のここにも当然あった模様」 中国...
じゃぽにか反応帳
02/26 20:00
【懐かし恥ずかし】子どもの頃にやってた変な行動|海外の反応
Ask Reddit まと...
02/26 19:46
海外「何が起きた?」MLBのOP戦で奇怪なトリプルプレー
わーすぽ 海外の反応
02/26 19:25
400年の眠りから覚めた名器の値段に海外仰天!(海外の反応)
世界はグーチョキパー
02/26 19:12
海外「悲しいことがあった友達のためになる日本のアニメを教えてほしい」
アニメリアクト
02/26 19:00
【海外の反応】三菱ランサーエボリューションⅥは完璧なJDMカーだ!
JDM速報 海外の反応
02/26 18:50
韓国人「日本も韓国もこの商品のテレビCMがないって知ってた?」
ハウメニージャパン!
02/26 18:45
韓国人「なぜ最近日本のスポーツ界で『ナイジェリア系』の選手が急増しているのか?...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/26 18:32
海外「日本は敵なのか?」NHK支局長がイラン当局に拘束されて海外大騒ぎ!(海外...
海外のお前ら 海外の反応
02/26 18:31
韓国人「日本と我が国で街並みの美しさにここまでの違いがあるのは、なぜなのでしょ...
コリアル
02/26 18:30
韓国人「最近の日本は半導体工場を作って欲しくて韓国にペコペコしています」
かんにゅー -韓国の反応-
02/26 18:00
#韓国質問サイト 『極右の高市は韓国を侵略するのか?』、『いいえ高市は選挙に負...
日本と韓国は敵か?味方か?...
02/26 18:00
【海外の反応】正反対な君と僕 第7話『ドキモヤ』ゆるっと翻訳
あにめも
02/26 18:00
【激論】高速道路の左車線”居座り”は罰金にすべき?世界...
Ask Reddit まと...
02/26 17:35
海外「追放しろ!」レアルファンがスタンドでナチス式敬礼をして海外大騒ぎ!(海外...
ワールドサッカーファン 海...
02/26 17:23
【海外の反応】外国人観光客の鹿児島への新幹線代片道分が無料に!!!! → 「最...
Red4 海外の反応まとめ
02/26 17:11
日本人の嫌いな外食チェーンランキングに世界が騒然!←「でも混んでるぞ?」(海外...
海外さんいらっしゃい 海外...
02/26 17:05
西洋人が描く西洋文化と日本人が描く西洋文化 海外の反応
こんなニュースにでくわした
02/26 17:00
海外「なぜ中国人留学生は日米韓との比較をして自国のほうが凄いと言いたがるのか?...
ガラパゴスジャパン - 海...
02/26 16:37
海外「美しい」りくりゅうを陰で支えたコーチ陣のリアクション
わーすぽ 海外の反応
02/26 16:35
韓国人「正直、我が国も日本を真似して発展してほしいと感じる分野がこちら…」→「...
海外トークログ
02/26 16:30
韓国人「日本人は民度が高いと言われていますけど本当に信じていいんですか?」
かんにゅー -韓国の反応-
02/26 16:22
山本由伸の新グローブにMLBファン騒然!←「WBC仕様だ!」(海外の反応)
海外の反応スポーツ
02/26 16:11
海外「何で日本人は他の東アジア人と比べてヒゲを伸ばせるの?」
海外の万国反応記@海外の反...
02/26 16:08
【海外の反応】みんながミラノ五輪で泣けた場面を教えてくれ「りくりゅうのフリーだ...
マニア・オブ・フットボール...
02/26 16:05
中国人「サッカー、ドイツ・ブンデスリーガが日本人選手に攻略された理由」 中国人...
じゃぽにか反応帳
02/26 16:00
【海外の反応】「見事な自制心だ!」日本でトラブルを起こした外国人観光客に対する...
感動日本
02/26 15:45
韓国人「WBC日韓戦の始球式に高市早苗が出てくるぞ」
ハウメニージャパン!
02/26 15:35
韓国人「少子高齢化が進む日本の宗教界、ついに『ロボット僧侶』を導入へ…悩み相談...
世界の憂鬱 海外・韓国の反...
02/26 15:31
韓国人「日本で実際に生活してみてこれは素晴らしいとなったものがこちらです・・・...
コリアル
02/26 15:26
韓国人「日本の電車から見える美しい風景をご覧ください・・・」→「日本は本当に美...
海外の反応 お隣速報
02/26 15:20
メキシコ軍が兵士投入!カルテル騒乱!(海外の反応)
世界はグーチョキパー
02/26 15:00
海外「皆は親と同居している環境でアニメを観ている時に、こんな経験をしたことはあ...
あにめりあ –...
02/26 15:00
「あの時こうしていれば」——20代の選択で後悔していること【海外の反応】
Ask Reddit まと...
02/26 14:29
韓国人「お姉ちゃんがエレベーターのボタンを押した結果」
ハウメニージャパン!
02/26 13:30
韓国人「悲報:日本産水産物ネガキャンを繰り返した我が国の末路がこちら…」→「ど...
海外トークログ
02/26 13:05
海外「よく見かける日本のこれって本当に美味しいの…?」海外コミュが絶賛する日本...
海外の反応リサーチ
02/26 13:00
【フランス-ドイツ】名前はフランスだよ【ポーランドボール】
ポーランドボール 翻訳
02/26 12:31
韓国人「我が国が消滅した場合、供給が困難になって世界が混乱する商品はあるのでし...
コリアル
02/26 12:26
海外「確認が面倒そう」京都市バスが市民優先価格を導入して海外大騒ぎ!(海外の反...
海外のお前ら 海外の反応
02/26 12:17
日本での外食・テイクアウトの頻度はどれくらい?←「毎日」「週2」(海外の反応)
海外さんいらっしゃい 海外...
02/26 12:15
日本に習近平に愛想を尽かした中国人が大量にやってくる…在日中国人は近いうちに1...
タイの反応 タイコエ
02/26 12:11
外国人「ストーリー性のある画像を世界から集めてみたwwww」
海外の万国反応記@海外の反...
02/26 12:09
カブスPCAがドジャースファンをさらにこき下ろしてMLBファン騒然!←「こいつ...
海外の反応スポーツ
02/26 12:00
#韓国質問サイト 『井上尚弥は軽量級の癖になぜ大金を稼ぐのか?』、『それは・・...
日本と韓国は敵か?味方か?...
02/26 12:00
慰安婦被害者法が国会本会議を通過…虚偽事実流布すれば刑事罰=韓国の反応
カイカイ反応通信
02/26 12:00
海外「最も日本語らしくない日本語と言えば何?」
ガラパゴスジャパン - 海...
02/26 12:00
【図星】「自信なさすぎ」が透けて見える行動|海外の反応
Ask Reddit まと...
02/26 11:50
【海外の反応】なぜホンダシビックはこんなにも優れているのか?
JDM速報 海外の反応
02/26 11:35
東京スカイツリーの営業再開に世界が騒然!←「日本は復旧が迅速だ!」(海外の反応...
海外さんいらっしゃい 海外...
02/26 11:30
韓国人、若い女性もビルの中で野グソして逃走
かんにゅー -韓国の反応-
02/26 11:13
「自画自賛」トランプの歴代最長となる一般教書演説に海外仰天!(海外の反応)
世界はグーチョキパー
02/26 11:05
中国人「サッカーACLE、町田ゼルビアと成都蓉城の試合の無茶苦茶なゴールシーン...
じゃぽにか反応帳
02/26 10:37
【海外の反応】山本由伸「自分をドジャースの伝説だとは思っていない」 → 「なん...
Red4 海外の反応まとめ
02/26 10:34
佐々木朗希のOP戦初登板にMLBファン騒然!←「彼はダイヤの原石」(海外の反応...
海外の反応スポーツ
02/26 09:56
海外「セリエA(笑)」CLベスト16の顔ぶれに海外大興奮!(海外の反応)
ワールドサッカーファン 海...
02/26 09:45
外国人「どうして..」CLベスト16が出揃う!異常な顔ぶれに海外ファン困惑!【...
NO FOOTY NO L...
02/26 09:31
韓国人「日本が観光地をより美しく見せるために行っている努力がこちらです・・・」
コリアル
02/26 09:26
海外「マツダが勝者」イギリスの日本車ブランドランキングに海外興味津々!(海外の...
海外のお前ら 海外の反応
02/26 09:11
海外「日本のぶつかり女が渋谷で中国のカワイイ子供ちゃんを押し倒す」
まるっと翻訳
02/26 09:11
外国人「日本で50軒以上カレー店を巡ったので美しいカレーを見せていく」
海外の万国反応記@海外の反...
02/26 09:05
韓国人「本当に好き嫌いが分かれるという日本の伝統食品がこちら…」→「旨すぎる」...
海外トークログ
02/26 09:00
【ウクライナ】子どもの木【ポーランドボール】
ポーランドボール 翻訳
02/26 08:10
「トヨタの2002年式のレクサスRX300はこのような感じになっている」海外の...
海外の反応ジャーナル
02/26 08:05
外国人「11月の日本はまさに魔法のようだった」 海外の反応
こんなニュースにでくわした
02/26 08:04
【海外の反応】ド軍からWBC日本代表に緊急派遣された助っ人【MLB】
ボールパーク速報 海外の反...
02/26 08:03
海外の反応【チェンソーマン 第二部】第230話感想「たまには女性読者へのファン...
世界のジャンプ速報
02/26 08:00
海外「ロシアは最初に日本を攻撃していたかったようだが、実際にウクライナではなく...
ガラパゴスジャパン - 海...
02/26 08:00
【海外の反応】日本のマナーと観光事情に世界が注目!渋谷スクランブル交差点での出...
感動日本
02/26 08:00
韓国人「がんばれパンチ!」千葉県の子ザル『パンチ』の近況、世界中のイケアでオラ...
ハナミズキの韓国ブログ[海...
02/26 07:45
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』キャラクターイラスト公開「太ももは命を救う」【...
フロムOverSS
02/26 07:31
メッシ「子供の頃に英語を学ばなかったことを後悔している」(海外の反応)
ワールドサッカーファン 海...
51 位 (→)
Trans Vienna -ドイツ語翻訳-
[一覧]
1 in / 2 out
03/19 17:22
ドイツ人「日本と中東の何が違うんだろう。。。なぜ中東の人たちは日本人と同じような生活を送ることができないんだ」ドイツの反応
03/17 17:14
ドイツ人「日本やドイツでまだ現金払いが主流なのはかつてのナチ政権が影響しているのか?」ドイツの反応
03/11 17:02
ドイツ人「日本のオフィスには猫の社員がいるって?それなら俺もホームオフィスやめて出社するよ!」ドイツの反応
-
-
-
-
52 位 (→)
韓国ニュース反応まとめ
[一覧]
0 in / 13 out
01/08 15:00
【韓国も日本と同じ?】車に"不倫誘発"のステッカー貼って物議も「これ女性だったら問題にしないだろ?」と社会的論争に発展www
01/08 12:00
韓国国民激怒「なんですぐ逮捕できないんだよ!💢」20代アルバイトの複数件窃盗事件が発覚しているのにいまだに逮捕に至らず警察と法の甘さに怒り
01/08 09:00
「既婚男性とのキス疑惑より“地獄のコメント欄”…韓国トロット歌手降板に女性叩き・地域差別が大噴出」
12/22 19:24
韓国人「さすが光州は犯罪都市だなwww」部屋に閉じ込められたと通報を受けた警察が目にしたものはー・・・またもや"性売買営業"
12/22 17:24
韓国人「レイプ魔の親のDNAそっくりとかクレイジーで怖すぎ」性暴行で生まれた男が結婚式に両親を招待で衝撃と議論が巻き起こる
53 位 (→)
もちもちもち(仮)
[一覧]
0 in / 6 out
01/24 17:52
海外「少女マンガの魅力的な眼鏡男子たち😉」
11/01 00:51
【ジブリ】海外「リサは素晴らしい母親だ」
10/30 07:53
「アニメの時代だ」アニメ映画が世界興収トップ30に2本ランクイン
09/15 11:45
海外「鬼滅の刃 無限城編が北米の歴代記録を更新したぞ!」
09/10 07:08
「自由の象徴だ」ネパールの反政府デモにもワンピースの旗が登場
54 位 (→)
ソーダ・ジャパン │ 海外の反応
[一覧]
0 in / 5 out
11/08 12:31
【海外の反応】WS第7戦 一死満塁・本塁封殺のデジャヴ / スミス決勝弾 / 山本由伸DPで試合を締める【ジェイズファンの反応】
11/06 18:24
【海外の反応】WS第7戦 9回裏山本由伸登場にブルージェイズファン震撼 / ロハスの本塁封殺 / キケとパヘスの衝突キャッチ
11/05 19:55
【海外の反応】WS第7戦 8回マンシーソロ、9回土壇場でのロハス同点ソロ、ラスボス大谷翔平 / 山本由伸がブルペンに現れジェイズファンに戦慄が走る
11/05 14:24
【海外の反応】WS第7戦 5回シャーザー降板、大谷翔平2安打 / 6回テオの守備にド軍ファン激怒
11/04 15:29
【海外の反応】4回表ジェイズの神守備、4回裏乱闘騒ぎ+スプリンガーの報復ピッチャー返し【ジェイズファンの反応】